昨夜、遅くまで起きていた___、今日は一日中眠い。

「〜せいか」は、良くない結果になった原因を、断定はできないが多分そうだろうと推量して言うときに使う。「一日中眠い」という良くない結果の理由として、「遅くまで起きていた」ことを挙げているので「せいか」が適切。「おかげで」は良い結果の理由に使う。「ものだから」は言い訳のニュアンスが強い。「からには」は「〜のだから、当然〜する」という決意や義務を表す。