彼の発言は、現状に対する不満の表れ___。

「～にほかならない」は、「～である、～以外のものではない」と強く断定する際に使われます。ここでは、彼の発言が紛れもなく不満の表れであることを強調しています。「～に相違ない」は「～に違いない」と同様に強い確信や推量を表し、「～に尽きる」は物事の本質や結論がそこにあることを強調します。「～にすぎない」は、単に～であるという軽視・限定を表します。