💡 詳細解説
「〜ざるを得ない」は、状況や事実によって、不本意ながらもそうするしかない、あるいは、そうせざるを得ない、という強い強制や避けられない義務感を表す表現です。ここでは、客観的なデータに照らして、失敗であったと結論を下すことが、他に選択肢のない、避けられない判断であることを示しています。
「するよりほかない」は、他に方法がないことを単純に述べるのに対し、「せざるを得ない」は、その状況が望ましくない、不本意であるというニュアンスを伴うことが多いです。今回の「失敗だったと結論する」という文脈では、不本意ながらも事実を受け入れる「せざるを得ない」が最も自然です。
「するに至った」は、ある状態や結論に達した過程を表し、「するに違いない」は、強い確信や推量を示すため、文意に合いません。