彼は部長であること___、部下に無理な要求ばかりしている。

「をいいことに」は、ある好都合な状況を利用して、良くないことをするという意味で使う。彼が「部長である」という立場を都合よく利用して、部下に無理な要求をしている状況を表している。「をよそに」は「〜を気にしないで」という意味。「とばかりに」は「まるで〜と言うかのように」という様態を表す。「にあって」は「〜という特別な状況において」という意味で、硬い表現。