駅の広場にたくさんの人が【あつまって】います。

「あつまって（集まる：多くのものが一つの場所に集結する）」の漢字表記は「集まって」です。送り仮名の「まって」が正しく接続する動詞は「集」です。「集合」は「しゅうごう（音読み）」であり、和語の「あつまる」には「集まる」と書きます。「会」「合」は意味が重なりますが、動詞としての読み方が合いません。