彼女は【そっくりな】双子の妹がいる。

「そっくりな」は「容姿や性質が非常によく似ている様子」を表す言葉で、ここでは「よく似ている」と言い換えるのが最適です。他の選択肢について、「とても美しい」は容姿の綺麗さ、「全然違う」は反対の意味、「すごく若い」は年齢の若さを表すため、「そっくりな双子」は「非常によく似ている双子」を意味します。