これほど大きな損害を与えた以上、会社として何らかの形で責任を取ら___。

「～ずにはすまない」は、社会的な常識やルール、その場の状況から考えて、必ずそうしなければならない、それをしないでは許されない、という意味を表します。会社の責任という社会的な義務について述べているため、この表現が最も適しています。「～ずにはいられない」は個人的な感情を抑えられない場合、「～ないではおかない」は強い意志を持って必ず何かをする場合に使います。