誠実に努力を重ねていれば、結果は___ついてくるものだ。

「自ずと（おのずと）」は、「自然に」「特別なことをしなくても、ひとりでにそうなる様子」を表す言葉です。「誠実に努力を重ねていれば、結果は自然についてくる」という文脈に最も適しています。他の選択肢について、「あながち」は打消の表現を伴って「必ずしも〜とは言えない」を表し、「まして」は「なおさら〜だ」を表し、「いたずらに」は「無駄に」を表すため、いずれも文脈に合いません。