self-loathing; self-hatred; self-disgust
📖 詳細解析與使用情境
Refers to a strong feeling of self-loathing, self-hatred, or deep self-disgust when one fails, acts immaturely, or hurts someone. Often used as 自己嫌悪に陥る (fall into self-loathing). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Self-loathing! I fall into deep self-loathing every time I act too prickly and scare you off! ...っ, Why can't I just say 'I love you' honestly?! I hate my own stubbornness!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『自己嫌悪よ！あんたの前だとどうしても緊張してツンツンしちゃって、後からベッドの中で一人『何であんな意地悪言っちゃったのよ…』って激しい自己嫌悪に陥るのよ！察しなさいバカ！』
📝 實用例句
些細なことで友人と喧嘩し、冷たい態度を取ってしまった後、彼は激しい_______に陥りました。
After quarreling with a friend over a trivial matter and taking a cold attitude, he fell into intense self-loathing.
✏️ 理解度確認測試
通過實戰題目確認你的學習效果
Q1: 決めた目標を三日坊主で諦めてしまう自分に対して、強い_______を抱いてしまいます。
Q2: 失敗を反省することは大切ですが、過度な_______は精神的な健康を損なう恐れがあります。
想要更高效地備考 JLPT？
Project Eagle 提供上萬道 AI 精準適應性練習題，完全免費。