N2 GRAMMAR
たまらない
我太想見家鄉的家人了，簡直無法忍受。
📖 詳細解析與使用情境
'〜てたまらない'和'〜てしょうがない'都表示無法忍受的強烈感情，但'〜てたまらない'更傾向於強烈地用於個人的情感和願望（〜たい、〜てほしい）。另一方面，'〜てしょうがない'的使用範圍更廣，不僅用於情感，還用於生理感覺（睏倦、飢餓）和客觀狀態。在本句中，表達了'想見面'這一強烈願望，因此使用'たまらない'更為自然。
📝 實用例句
国の家族に会いたくて___。
I want to see my family back home so badly I can't stand it.
🦅
想要更高效地備考 JLPT？
Project Eagle 提供上萬道 AI 精準適應性練習題，完全免費。