雙語指南

Rumor

單詞的日文翻譯指南 "rumor"

日文怎麼說

評判
ひょうばん (hyōban)
N3
reputation; popularity; rumor
駅前にできた新しいカフェは、とても評判が良いです。
The new cafe built in front of the station has a very good reputation.
うわさ (uwasa)
N3
rumor; gossip
人の噂を簡単に信じてはいけません。
You must not believe other people's rumors easily.
うわさ
うわさ (uwasa)
N3
rumor; gossip
彼の転勤のうわさが社内で広まっている。
Rumors about his transfer are spreading throughout the company.
風評
ふうひょう (fūhyō)
N2
rumor, reputation (often negative), public talk
悪い風評が広がり、その地域の観光客が減少した。
Negative rumors spread, and the number of tourists in that area decreased.
蔓延
まんえん (man'en)
N1
spread (e.g. of a disease, rumor, custom); prevalence
感染症の蔓延を防ぐため、徹底した対策が取られた。
Thorough measures were taken to prevent the spread of the infectious disease.
風評
ふうひょう (fūhyō)
N1
rumor; public reputation; hearsay (often negative or unfounded)
根拠のない風評が広まり、会社は大きな損害を受けた。
Unfounded rumors spread, and the company suffered significant damage.
うわさ (uwasa)
B1
rumor, gossip
私は噂に興味があります。
I am interested in rumor, gossip.