homonym Comparative
直す
VS
治す
之間的區別 "直す" 與 "治す"
選項 A
直す
Meaning
to fix, to repair; to correct
Reading
なおす (naosu)
課程級別
N4
實用例句
壊れた自転車を自分で直しました。
I fixed the broken bicycle myself.
選項 B
治す
Meaning
to cure, to fix, to heal (transitive)
Reading
なおす (naosu)
課程級別
N4
實用例句
医者が患者の病気を治します。
The doctor cures the patient's illness.
該使用哪一個？
請為此情境選擇正確的日文單詞：
to fix, to repair; to correct
🎉 Correct!
情境細微差別：
- 直す: Transitive verb. Used for repairing broken items, correcting mistakes, or changing something to a proper state. 悪い状態を良い状態に戻す。
- 治す: Used for repairing objects, curing illnesses, or fixing mistakes. It is a transitive verb. For illnesses/injuries, 治す is used. For physical objects, 治す or 直す can be used, with 直す being more common for mechanical repairs.
- 直す: Transitive verb. Used for repairing broken items, correcting mistakes, or changing something to a proper state. 悪い状態を良い状態に戻す。
- 治す: Used for repairing objects, curing illnesses, or fixing mistakes. It is a transitive verb. For illnesses/injuries, 治す is used. For physical objects, 治す or 直す can be used, with 直す being more common for mechanical repairs.
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.