homonym Comparative
無くなる
VS
なくなる
之間的區別 "無くなる" 與 "なくなる"
選項 A
無くなる
Meaning
to disappear, to run out, to be lost (intransitive)
Reading
なくなる (nakunaru)
課程級別
N4
實用例句
ガソリンが無くなって車が止まってしまった。
The car stopped because it ran out of gasoline.
選項 B
なくなる
Meaning
to be lost; to disappear; to run out of; to die (euphemism)
Reading
なくなる (nakunaru)
課程級別
N4
實用例句
財布がなくなってしまいました。
My wallet got lost.
該使用哪一個？
請為此情境選擇正確的日文單詞：
to disappear, to run out, to be lost (intransitive)
🎉 Correct!
情境細微差別：
- 無くなる: An intransitive verb indicating that something ceases to exist, runs out, or gets lost. Often used for tangible things. Its transitive counterpart is 無くす (nakusu - to lose something).
- なくなる: An intransitive verb. Can mean something is no longer present (disappeared, lost) or that a supply has been exhausted (run out). For people/pets, it's a polite euphemism for 'to die'.
- 無くなる: An intransitive verb indicating that something ceases to exist, runs out, or gets lost. Often used for tangible things. Its transitive counterpart is 無くす (nakusu - to lose something).
- なくなる: An intransitive verb. Can mean something is no longer present (disappeared, lost) or that a supply has been exhausted (run out). For people/pets, it's a polite euphemism for 'to die'.
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.