homonym Comparative
もっていく
VS
持って行く
之間的區別 "もっていく" 與 "持って行く"
選項 A
もっていく
Meaning
to take (something somewhere)
Reading
もっていく (motte iku)
課程級別
N5
實用例句
明日、傘を持っていくのを忘れないでください。
Please don't forget to take your umbrella tomorrow.
選項 B
持って行く
Meaning
to take (an object)
Reading
もっていく (motte iku)
課程級別
N4
實用例句
お弁当を持って会社に行きます。
I take my bento box to the office.
該使用哪一個？
請為此情境選擇正確的日文單詞：
to take (something somewhere)
🎉 Correct!
情境細微差別：
- もっていく: Implies moving an object away from the current location towards another. '持っていく (motte iku)' literally means 'to hold and go'.
- 持って行く: Specifically for taking objects somewhere. For people/animals, use 連れて行く. 物を自分の手で移動させる。
- もっていく: Implies moving an object away from the current location towards another. '持っていく (motte iku)' literally means 'to hold and go'.
- 持って行く: Specifically for taking objects somewhere. For people/animals, use 連れて行く. 物を自分の手で移動させる。
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.