homonym Comparative
一変
VS
いっぺん
之間的區別 "一変" 與 "いっぺん"
選項 A
一変
Meaning
complete change, sudden change, drastic change
Reading
いっぺん (ippen)
課程級別
N2
實用例句
彼の一言で、会議の雰囲気は一変した。
With just one word from him, the atmosphere of the meeting completely changed.
選項 B
いっぺん
Meaning
once, one time; a single occasion
Reading
いっぺん (ippen)
課程級別
N2
實用例句
このレストラン、いっぺん行ってみたいね。
I'd like to try going to this restaurant once.
該使用哪一個？
請為此情境選擇正確的日文單詞：
complete change, sudden change, drastic change
🎉 Correct!
情境細微差別：
- 一変: Used when a situation, appearance, or mood changes completely and often suddenly. It can be used for both positive and negative changes. （状況、様子、雰囲気などが完全に、そしてしばしば急に変わることを表します。プラスにもマイナスにも使われます。）
- いっぺん: Similar to 「一度 (ichido)」, meaning 'one time' or 'once'. Can imply trying something quickly or experiencing something just one time. Often used colloquially.
- 一変: Used when a situation, appearance, or mood changes completely and often suddenly. It can be used for both positive and negative changes. （状況、様子、雰囲気などが完全に、そしてしばしば急に変わることを表します。プラスにもマイナスにも使われます。）
- いっぺん: Similar to 「一度 (ichido)」, meaning 'one time' or 'once'. Can imply trying something quickly or experiencing something just one time. Often used colloquially.
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.