especially; particularly
私は特に甘いものが好きです。
I especially like sweets.
particularly, especially
私は果物の中で、特にりんごが好きです。
Among fruits, I especially like apples.
especially, above all, particularly
彼女は色々なスポーツができるが、とりわけ水泳が得意だ。
She can do various sports, but she is particularly good at swimming.
particularly; especially; (not) notably
取り立てて問題はない。
There is no particular problem.
especially; above all; particularly
彼女は動物が好きだが、取り分け猫が大好きだ。
She likes animals, but she especially loves cats.
especially; particularly; above all
私は夏が好きですが、殊に夜の花火大会が好きです。
I like summer, but especially the night firework festivals.
especially, above all, most of all, particularly
私は果物が好きだが、なかんずくリンゴが一番好きだ。
I like fruits, but above all, I like apples the most.
particularly, especially, nothing in particular (when negated)
今日は特段変わったことは何もなかった。
There was nothing particularly unusual today.
intentionally, particularly
私はことさらに興味があります。
I am interested in intentionally, particularly.
especially, particularly
私はとりわけに興味があります。
I am interested in especially, particularly.