homonym Comparative
遂行
VS
推敲
之间的区别 "遂行" 与 "推敲"
选项 A
遂行
Meaning
accomplish, carry out, execute (a task, plan)
Reading
すいこう (suikou)
课程级别
N2
实用例句
彼は困難なプロジェクトを期日通りに遂行した。
He successfully carried out the difficult project on schedule.
选项 B
推敲
Meaning
revision; careful rewriting (of a draft)
Reading
すいこう (suikou)
课程级别
N2
实用例句
論文を提出する前に、何度も推敲を重ねた。
I repeatedly revised the paper before submitting it.
该使用哪一个？
请为此情境选择正确的日文单词：
accomplish, carry out, execute (a task, plan)
🎉 Correct!
情境细微差别：
- 遂行: Emphasizes the successful and complete execution of a duty, plan, or mission, often requiring effort and determination. Formal usage. (任務、計画、ミッションを努力と決意をもって首尾よく完全に実行することを強調します。フォーマルな表現です。)
- 推敲: Refers to the act of carefully reviewing and refining writing, such as a manuscript or essay, to improve its quality, expression, and clarity. 文章の表現や内容をより良くするために、何度も読み返し、修正・改善する作業を指します。
- 遂行: Emphasizes the successful and complete execution of a duty, plan, or mission, often requiring effort and determination. Formal usage. (任務、計画、ミッションを努力と決意をもって首尾よく完全に実行することを強調します。フォーマルな表現です。)
- 推敲: Refers to the act of carefully reviewing and refining writing, such as a manuscript or essay, to improve its quality, expression, and clarity. 文章の表現や内容をより良くするために、何度も読み返し、修正・改善する作業を指します。
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.