homonym Comparative
潜む
VS
ひそむ
之间的区别 "潜む" 与 "ひそむ"
选项 A
潜む
Meaning
to lurk, to be hidden, to lie concealed
Reading
ひそむ (hisomu)
课程级别
N2
实用例句
その森には危険が潜んでいる。
Danger lurks in that forest.
选项 B
ひそむ
Meaning
to hide, to lurk, to be concealed
Reading
ひそむ (hisomu)
课程级别
N2
实用例句
その森には危険がひそんでいる。
Danger lurks in that forest.
该使用哪一个？
请为此情境选择正确的日文单词：
to lurk, to be hidden, to lie concealed
🎉 Correct!
情境细微差别：
- 潜む: Implies being hidden, often with a subtle or potentially negative connotation (danger, mystery, secret). Can refer to physical hiding or abstract qualities/feelings/problems that are not apparent.
- ひそむ: Implies something is hidden intentionally, or a feeling/quality that is latent within something. Often used for dangers, secrets, or subtle intentions.
- 潜む: Implies being hidden, often with a subtle or potentially negative connotation (danger, mystery, secret). Can refer to physical hiding or abstract qualities/feelings/problems that are not apparent.
- ひそむ: Implies something is hidden intentionally, or a feeling/quality that is latent within something. Often used for dangers, secrets, or subtle intentions.
Learning Japanese with AI
Practice grammar, vocabulary and listening with game-like spaced repetition completely for free.