N3 GRAMMAR
〜末に
Sau nhiều giờ trăn trở, cuối cùng tôi đã quyết định mua chiếc xe màu xanh này!
📖 Giải thích chi tiết & Sắc thái
Mẫu ngữ pháp 「～あげk」 có nghĩa là 'sau một quá trình dài và thường khó khăn, cuối cùng dẫn đến kết quả là...'. Nó ngụ ý rằng rất nhiều nỗ lực, rắc rối hoặc thời gian đã được bỏ ra, và kết quả cuối cùng, thường là tiêu cực hoặc mang lại cảm giác hối tiếc/thỏa mãn, đã đạt được. Cấu trúc: V-ta / N + no + ageku.
📝 Ví dụ thực tế
何時間も迷った（ ）、やっぱりこの青い車を買うことに決めた！
After agonizing over it for hours, at the end of it all, I finally decided to buy this blue car!
🦅
Bạn muốn thành thạo mọi ngữ pháp JLPT?
Project Eagle cung cấp hàng ngàn câu hỏi luyện tập thông minh hoàn toàn miễn phí.