So với việc anh ấy mới đến Nhật Bản được nửa năm, tiếng Nhật của anh ấy cực kỳ trôi chảy.

'〜にしては' có nghĩa là 'so với (X) thì (Y lại bất ngờ...)'. Nó thể hiện sự tương phản giữa kỳ vọng dựa trên một tiêu chuẩn hoặc điều kiện nhất định và kết quả thực tế, thường là đáng ngạc nhiên hoặc vượt quá mong đợi. Nó đi kèm với danh từ hoặc động từ/tính từ ở dạng thông thường. Ví dụ: 彼は日本に来てまだ半年にしては、日本語がとてもペラペラだ。