Quần áo của cô ấy chỉ là lòe loẹt chứ không hẳn là dễ thương.

Cấu trúc 「～というより」 có nghĩa là 'thay vì nói là X thì đúng hơn là Y'. Nó được dùng để sửa đổi hoặc làm rõ hơn một mô tả, gợi ý rằng phần thứ hai của câu là một cách mô tả chính xác hoặc phù hợp hơn phần đầu tiên. Cấu trúc này đi kèm với danh từ, động từ thể thông thường hoặc tính từ thể thông thường. Có thể thêm 「むしろ」 để nhấn mạnh. Ví dụ: Quần áo của cô ấy chỉ là lòe loẹt chứ không hẳn là dễ thương.