N3 GRAMMAR
〜えない
Chuyện anh Yamada lúc nào cũng nghiêm túc lại đi trộm máy tính của công ty là một câu chuyện hoàn toàn không thể xảy ra hoặc không thể tưởng tượng nổi.
📖 Giải thích chi tiết & Sắc thái
Cụm từ 「～得ない」(enai) có nghĩa là 'không thể' hoặc 'không thể tưởng tượng được'. Nó thể hiện sự phủ định mạnh mẽ về khả năng xảy ra, chỉ ra rằng điều gì đó hoàn toàn không thể xảy ra hoặc không thể là sự thật. Bạn kết hợp nó với thể masu-stem của động từ (liên dụng hình). 「あり得ない」 là một cụm từ cố định rất phổ biến có nghĩa là 'không thể nào' hoặc 'không thể tin được'. Ví dụ: Chuyện anh Yamada lúc nào cũng nghiêm túc lại đi trộm máy tính của công ty là một câu chuyện hoàn toàn không thể xảy ra.
📝 Ví dụ thực tế
いつも真面目な山田さんが会社のパソコンを盗むなんて、絶対にあり（ ）話だ。
The always-serious Yamada stealing a company computer is a story that is absolutely impossible/inconceivable.
🦅
Bạn muốn thành thạo mọi ngữ pháp JLPT?
Project Eagle cung cấp hàng ngàn câu hỏi luyện tập thông minh hoàn toàn miễn phí.