N2 GRAMMAR
限って
Chính vào lúc tôi đang vội thì tàu lại trễ.
📖 Giải thích chi tiết & Sắc thái
'~限って' được dùng để diễn tả sự bực bội khi một điều tồi tệ xảy ra vào một thời điểm đặc biệt không thuận tiện hoặc đối với một người cụ thể. Nó mang sắc thái tiêu cực kiểu 'ai đời lại đúng vào lúc...'. Trong khi đó, '~に限り' là một cách diễn đạt trang trọng và trung lập hơn dùng cho các quy tắc và giới hạn, có nghĩa là 'chỉ dành cho...'. Ngữ cảnh đang vội mà tàu lại trễ thể hiện sự bực bội, vì vậy 'に限って' là câu trả lời đúng.
📝 Ví dụ thực tế
急いでいる時に___、電車が遅れることが多い。
It's always when I'm in a hurry that the train is late.
🦅
Bạn muốn thành thạo mọi ngữ pháp JLPT?
Project Eagle cung cấp hàng ngàn câu hỏi luyện tập thông minh hoàn toàn miễn phí.