N2 GRAMMAR
としたら
Nếu có thể được tái sinh, kiếp sau tôi muốn làm một chú chim và bay đi khắp thế giới.
📖 Giải thích chi tiết & Sắc thái
Cả '~としたら' và '~とすれば' đều diễn tả giả định 'nếu', nhưng '~としたら' thường được dùng cho các tình huống hoàn toàn giả định hoặc tưởng tượng với khả năng xảy ra thấp. Vì 'được tái sinh' là một giả định không thực tế, nên '~としたら' sẽ tự nhiên hơn. Mặt khác, '~tôすれば' có xu hướng được dùng cho các giả định mang tính logic hơn dựa trên các sự thật hoặc thông tin nhất định.
📝 Ví dụ thực tế
もし、生まれ変われる___、今度は鳥になって世界中を飛び回りたい。
If I could be reborn, I'd want to be a bird next time and fly all over the world.
🦅
Bạn muốn thành thạo mọi ngữ pháp JLPT?
Project Eagle cung cấp hàng ngàn câu hỏi luyện tập thông minh hoàn toàn miễn phí.