Vừa mới nghĩ là em bé đã nín khóc thì bé lại bật cười lớn.

'~ka to omottara' thể hiện sự ngạc nhiên của người nói trước một thay đổi nhanh chóng, bất ngờ xảy ra ngay sau một trạng thái hoặc hành động trước đó. '~ta totan' mô tả điều gì đó xảy ra ngay tại thời điểm một hành động khác vừa hoàn thành, thường là kết quả trực tiếp và ngay lập tức. Ở đây, trọng tâm là sự ngạc nhiên của người nói trước sự nối tiếp nhanh chóng của các sự kiện (khóc -> cười), khiến 'ka to omottara' là lựa chọn phù hợp nhất.