🗑️ ゴミ分別マナー / Trash Separation

Carry Trash Home

Carrying Trash Home (ゴミの持ち帰り - Gomi mochikaeri)

Carry Trash Home

📖 感覚的な意味と解説

外出先で発生した自分のゴミは、公共の場所に放置せず、「すべて自宅（または宿泊施設）へ持ち帰って処分する」という日本社会の絶対的な暗黙ルールです。日本の街頭にはテロ対策や衛生管理のため、公共のゴミ箱がほぼ設置されていません。

💡 文化的背景・豆知識

1995年の地下鉄サリン事件以降、安全対策（ゴミ箱への危険物混入防止）のために駅や街頭のゴミ箱が一斉に撤去されました。それ以降、「ゴミは出した本人が責任を持って家に持ち帰る」という習慣が完全に定着しました。

💬 実用会話例文と使い方

旅行や外出の際は、ビニール袋（ゴミ袋用）をカバンに1枚入れておきます。食べ歩きのゴミやペットボトルのキャップ、使用済みのティッシュなどはすべてその袋に入れ、ホテルの部屋に戻ってから分別してゴミ箱に捨てます。

日本には街中にゴミ箱がほとんどないので、小さなゴミ袋を持ち歩くと非常に便利です。 / 自分のゴミは自分で責任を持って持ち帰るのが、日本のアウトドアや観光地の共通マナーです。

🔊 Since there are almost no trash cans on the streets in Japan, carrying a small plastic bag with you is highly convenient. / Taking your trash home with you under your own responsibility is the shared etiquette of Japanese outdoors and tourist spots.

❓ 1問限定！ゴミ分別クイズ

日本の街頭にほとんどゴミ箱が設置されていない理由と、それに対する正しい行動はどれですか？

あわせて読みたい日本語学習ガイド

VOCAB N5 重要語彙練習へ → KANJI N5 漢字トレーニングへ → GRAMMAR N5 文法解説カードへ →

✨ クリップボードにコピーしました！