📖 感覚的な意味と解説
タクシーの助手席前方のガラス窓に表示される、赤や緑のLEDランプ（「空車」「賃走」「支払」など）の意味を理解し、遠くからでも乗車可能なタクシーを瞬時に見分けるハックです。
💡 文化的背景・豆知識
夜間や雨の日でも、道路を走るタクシーが現在客を乗せているかどうかを乗客が遠くから一目で判断できるように導入されました。日本では、漢字の点灯によって状態が示されます。
💬 実用会話例文と使い方
・「赤色」の【空車（Kūsha）】が表示されているタクシーは乗車可能です。手を挙げて止めましょう。 ・「緑色」の【賃走（Chinsō）】や「黄色」の【支払（Shiharai）】は客が乗っているため止まりません。覚えておくと超便利です。
赤い「空車」のライトが光っているタクシーを見つけたら、手を挙げて合図を送りましょう。 / 緑色の表示は「賃走」なので、あのタクシーは止まってくれませんよ。
🔊 If you spot a taxi with the red 'Kūsha' (Vacant) light on, let's raise our hands to signal it. / The green sign indicates 'Chinsō' (Hired), so that taxi won't stop for us.
❓ 1問限定！タクシー暗黙ルール検定
タクシー助手席のフロントガラスに見える、赤いライトの【空車】と、緑のライトの【賃走】の正しい意味はどれですか？
A
赤い【空車（くうしゃ）】は乗車可能（ハイル可能）、緑の【賃走（ちんそう）】は乗客が乗っているため止まらない
B
赤い【空車】は危険なので近づいてはいけないサイン、緑の【賃走】はお菓子がもらえるサイン
C
赤い【空車】は料金が10倍になるサイン、緑の【賃走】は無料になるサイン
D
赤いライトは運転手が昼寝中、緑のライトは運転手が歌を練習中の意味である