Bilingual Train Trash Etiquette (新幹線のゴミ捨てマナーと分別ハック - Trash)
新幹線の座席にゴミを残したまま降りるのを厳禁とし、デッキにあるゴミ箱へ正しく「分別」して捨てるためのスマートなエチケットです。
「自分のゴミは自分で片付ける」という日本の学校教育からの道徳観と、次の乗客のために座席の清掃チーム（新幹線の清掃伝説である「7分間の奇跡」）の負担を減らし、超高速運行スケジュール（定時運行）を維持するために生まれたエチケットです。
1. 新幹線を降りる前、座席の後ろのネットや、座席横のミニフックにかけたゴミ袋、テーブルの上のペットボトル等をすべて回収します。 2. 車両の出入り口（デッキ）の横にあるゴミ捨て場（ゴミ箱）へ持っていきます。 3. **【分別ルール】**：ゴミ箱は通常、「新聞・雑誌（News/Magazines）」、「ビン・カン・ペットボトル（Bottles/Cans）」、「もえるゴミ（Burnable Trash）」などに細かく分かれています。必ず表記（日本語と英語イラスト）を確認し、ペットボトルの飲み残しは流し台に捨ててから、正しく分別してゴミ箱にシュートします。
新幹線を降りる際、自分が座席で出したゴミはどのように処理するのが正しいマナーですか？