🚇 電車マナー / Train Etiquette

Shinkansen Trash Rules

Shinkansen Garbage Rules (新幹線のゴミ捨て - Shinkansen no gomi)

📖 感覚的な意味と解説

超高速鉄道「新幹線（Shinkansen）」の車内で、座席前ポケットや床にゴミを残さず、下降する際にデッキにあるゴミ箱（ゴミ回収スペース）へ自ら捨てるエチケットです。次の乗客へ清潔な座席を渡すための重要な配慮です。

💡 文化的背景・豆知識

日本の新幹線は、終点駅に到着してから次の出発までのわずか「7分間」で清掃員が車内を100%完璧に掃除する世界最速清掃システムを持っています。乗客自身がゴミを自ら分別回収箱へ運ぶことで、この奇跡的なスピード清掃が維持されています。

💬 実用会話例文と使い方

駅弁や飲み物のゴミは、車内から降りる際（または旅行中）に座席から全てまとめて持ち出し、各車両の連結部分（デッキ）に設置された「缶・ビン・ペットボトル・一般ゴミ」の分別ゴミ箱に正しく捨てます。

新幹線を降りるときは、食べ終わったお弁当のゴミを座席のポケットに残さず、デッキのゴミ箱に捨てましょう。 / わずか7分で車内をピカピカにする清掃員さんたちのために、ゴミは自分で片付けるのがスマートです。

🔊 When getting off the Shinkansen, do not leave empty bento trash in the seat pockets; throw them in the lobby trash cans. / To assist the cleaners who make the carriage sparkling clean in just 7 minutes, cleaning up your own trash is the smart thing to do.

❓ 1問限定！電車マナークイズ

新幹線（しんかんせん）を降りる際、自分が座っていた座席のゴミはどう処分すべきですか？

あわせて読みたい日本語学習ガイド

VOCAB N5 重要語彙練習へ → KANJI N5 漢字トレーニングへ → GRAMMAR N5 文法解説カードへ →

✨ クリップボードにコピーしました！