🚇 電車マナー / Train Etiquette

Escalator Standing

Escalator Manners (エスカレーターの片側空け - 片側あけ)

Escalator Standing

📖 感覚的な意味と解説

駅のエスカレーターに乗る際、急ぐ人のために片側(東京では右側、大阪では左側)を歩行用として空けておき、もう片側に1列で立ち止まって乗る習慣です。※近年は安全上の観点から「両側立ち止まり乗車」が公式に推奨されています。

💡 文化的背景・豆知識

高度経済成長期のビジネスマンが、駅の移動時間を極限まで節約して先を急ぐために自然発生的に生まれたルールが定着しました。東西の文化差により、空ける側が東京と大阪で反対なのがユニークな特徴です。

💬 実用会話例文と使い方

東京周辺では左側のステップに立ち止まり、右側を通路として空けます。大阪では右側のステップに立ち止まり、左側を空けます。ただし、転倒事故を防ぐため、現在は「歩かずに左右両側に静止して乗る」のが公式な安全ガイドラインとなっています。

東京のエスカレーターでは左側に立ち、大阪に行くと逆に右側に立つのには驚きました。 / 安全のため、エスカレーターでは歩かずに手すりをつかんで立ち止まることが推奨されています。
🔊 I was surprised to find that people stand on the left on escalators in Tokyo, but stand on the right when going to Osaka. / For safety, it is highly recommended to hold the handrail and stand still on escalators without walking.

❓ 1問限定!電車マナークイズ

東京の駅のエスカレーターで立ち止まって乗る際、一般的に立つべき側はどちらですか?

あわせて読みたい日本語学習ガイド

クリップボードにコピーしました!