Delay Certificate (遅延証明書 - Chien Shōmeisho)
電車の運行が数分以上遅れた際に、鉄道会社から発行される公式の証明書です。遅刻が本人の責任ではないことを学校や勤務先に証明するために使用されます。現在はオンラインでデジタル発行されることが多いです。
世界一正確とされる日本の鉄道会社は、「定時運行が当然」という社会的信頼に支えられているため、数分の遅れであっても利用客に謝罪と法的・社会的な免責の証明を配布する義務が生じるためです。
ダイヤが乱れている駅の改札口で、駅員から遅延証明書の現物を紙でもらいたいときに尋ねる表現です。
電車の遅延により遅刻しそうな場合、遅刻が免除されるために駅でもらえる公式な紙を何と呼びますか？