「どうも ありがとう」 means "Thank you very much" or "Thanks a lot." Adding 「どうも」 (indeed/very much) to 「ありがとう」 makes the expression of gratitude warmer and slightly more polite, though it remains a friendly/casual phrase. Use 「どうもありがとうございます」 for full politeness.

親しい(したしい)間柄(あいだがら)で感謝(かんしゃ)を伝える(つたえる)表現(ひょうげん)です。「ありがとう」に「どうも」を付ける(つける)ことで感謝(かんしゃ)の度合い(どあい)を強めて(つよめて)います。より丁寧(ていねい)にする場合(ばあい)は「どうもありがとうございます」と言います(いいます)。