Shobei noticed that Kisuke's demeanor was completely different from other criminals. Instead of grieving, Kisuke had a quiet and cheerful expression, as if he were enjoying the trip. Wondering about this, Shobei asked why he looked so relieved.
❓ 練習問題
他の罪人とは違い、喜助が神妙かつ晴れやかな表情でいるのに庄兵衛は驚愕し、その理由を問いかけました。
答案解析
他の罪人とは違い、喜助が神妙かつ晴れやかな表情でいるのに庄兵衛は驚愕し、その理由を問いかけました。
English Explanation
Kisuke looked serene and peaceful, not grieving: '悲しむ(かなしむ)どころか、静かで(しずかで)晴れやかな(はれやかな)表情(ひょうじょう)をしており'.