When the servant peeked in, he saw an ugly old woman dressed in white plucking hair from a corpse one by one. Seeing this horrific scene, the servant felt strong anger and hatred, thinking, 'No matter the reason, insulting the deceased is unforgivable,' and sprang out in front of the old woman.
❓ 練習問題
下人は老婆が死体の髪の毛を抜いているのを目撃し、激しい嫌悪と義憤を覚え、老婆の前に飛び出しました。
答案解析
下人は老婆が死体の髪の毛を抜いているのを目撃し、激しい嫌悪と義憤を覚え、老婆の前に飛び出しました。
English Explanation
The servant felt intense anger and hatred: '強い(つよい)怒り(いかり)と憎しみ(にくしみ)を抱き(いだき)...'.