JLPT N5 • GENERAL

恐怖で引きつって紙のようになった顔の皺(しわ)が、二度と元に戻らなかった

From the darkness within, a terrifying voice called, 'Come inside quickly. The plates are already washed!' and a large eye peeked through the keyhole. As they trembled and cried, their hunting dogs suddenly burst in and broke the door. The next instant, the Western house vanished like smoke, leaving the gentlemen stranded in the grass, but their faces, wrinkled like crumpled paper from terror, never returned to normal.

練習問題

犬が助けに入ると洋館は消え去りましたが、紳士たちの恐怖で引きつった顔の皺は二度と戻りませんでした。
答案解析

犬が助けに入ると洋館は消え去りましたが、紳士たちの恐怖で引きつった顔の皺は二度と戻りませんでした。

English Explanation

Their crumpled-paper faces never returned to normal: '剥がれた顔の紙(皺)は二度と戻りませんでした。'

日本語解説

命は助かったものの、己の傲慢さの罰として、魂が受けた極限の恐怖の痕(顔のシワ)は消えることなく一生残りました。

🦅

免費精通日語?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱點。完全免費進行數千個互動測驗和模擬考試!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉