From the darkness within, a terrifying voice called, 'Come inside quickly. The plates are already washed!' and a large eye peeked through the keyhole. As they trembled and cried, their hunting dogs suddenly burst in and broke the door. The next instant, the Western house vanished like smoke, leaving the gentlemen stranded in the grass, but their faces, wrinkled like crumpled paper from terror, never returned to normal.
❓ 練習問題
犬が助けに入ると洋館は消え去りましたが、紳士たちの恐怖で引きつった顔の皺は二度と戻りませんでした。
答案解析
犬が助けに入ると洋館は消え去りましたが、紳士たちの恐怖で引きつった顔の皺は二度と戻りませんでした。
English Explanation
Their crumpled-paper faces never returned to normal: '剥がれた顔の紙(皺)は二度と戻りませんでした。'