前世の(ぜんせの)殺人罪を(さつじんざいを)思い出した(おもいだした)瞬間(しゅんかん)、急に(きゅうに)石のように(いしのように)重く(おもく)なった

The child further muttered, 'It was exactly a hundred years ago on a night like this that you killed me.' The moment they reached the root of that giant cedar, I suddenly remembered my crime of murdering this blind man in my past life, and the child on my back suddenly became as heavy as stone. Soseki's dreams are mysterious masterpieces blending beauty and dread.