However, Aizawa regretted that Toyotaro's talent was being buried by his love for a foreign dancer, urging him to travel to Russia as an attache to Count Amakata, the minister. Having displayed outstanding linguistic ability and intellect, Toyotaro was offered an accompaniment back to Japan and reinstatement in office by the minister. Caught between the opportunity for promotion and his love for Elise, Toyotaro's indecisive mind wavered violently.
❓ 練習問題
ロシア出張で実力を発揮した豊太郎は、大臣から帰国同行と官界復帰の打診を受け、激しく葛藤しました。
答案解析
ロシア出張で実力を発揮した豊太郎は、大臣から帰国同行と官界復帰の打診を受け、激しく葛藤しました。
English Explanation
The minister offered him reinstatement and return to Japan: '帰国随行と復職の打診を受ける'