気が置けない

彼女とは幼なじみで、何でも話せる ___ 仲なので、一緒にいると本当にリラックスできる。

'気が置けない (ki ga okenai)' describes a relationship where one can relax without being formal or reserved. It means 'easy to be with.' The other options are: '折り紙をつける (origami o tsukeru)' - to guarantee or vouch for, '鼻にかける (hana ni kakeru)' - to be boastful, '腑に落ちない (fu ni ochinai)' - to be unconvinced.

「気を使わずにリラックスできる関係」を表すのは「気が置けない（きがおけない）」です。これは「遠慮や気遣いをする必要がない」という意味で、親しい間柄について使われます。他の選択肢は、「折り紙をつける（おりがみをつける）」：保証する、「鼻にかける（はなにかける）」：自慢する、「腑に落ちない（ふにおちない）」：納得できない、という意味で文脈に合いません。