絵に描いた餅

どんなに素晴らしい計画でも、実行するための資金がなければ ___ に過ぎない。

'絵に描いた餅 (e ni kaita mochi)', literally 'a rice cake drawn in a picture', means something that is nice to look at but has no real value or can't be realized; a pipe dream. This fits the context of a plan without funding. '焼け石に水 (yakeishi ni mizu)' means a drop in the ocean. '後の祭り (ato no matsuri)' means it's too late. '棚からぼたもち (tana kara botamochi)' means a windfall or unexpected good fortune.

「絵に描いた餅」は、計画などが現実的でなく、役に立たないことのたとえです。資金がなければ実行できない素晴らしい計画は、まさに「絵に描いた餅」と言えます。「焼け石に水」は少しの助けでは効果がないこと、「後の祭り」は手遅れ、「棚からぼたもち」は思いがけない幸運を意味し、文脈に合いません。