評釈 (ひょうしゃく) combines 評 (ひょう), an On'yomi for 'critique,' with 釈 (しゃく), an On'yomi for 'interpret' or 'explain.' Both are standard. ひょうせき and ひょうじゃく misread 釈. It refers to a critical commentary or annotation that involves interpretation and explanation of a text.

評釈 (ひょうしゃく) は、評（ひょう）が「批評」を意味する音読み、釈（しゃく）が「解釈」を意味する音読みです。両方とも標準的です。ひょうせきやひょうじゃくは釈の読み間違いです。文章などを批評的に解釈し、説明を加えることを指します。