The correct reading is しゅうかん, using the On'yomi for both kanji. 収 (しゅう) and 監 (かん) are standard On'yomi. しゅうがん incorrectly voices 監; すうかん misreads 収; しゅうく misreads 監. 収監 means imprisonment or incarceration, specifically the act of sending someone to prison after a judgment.

正解は「しゅうかん」で、両方とも音読みです。収(しゅう)、監(かん)は標準的な音読み。しゅうがんは監の濁音化で誤り、すうかんは収の誤読、しゅうくは監の誤読です。収監は、罪人を刑務所に収容し、拘禁することを意味します。