The correct reading is しょどう (shodō). Both 書 (ショ) and 道 (ドウ) use their standard on'yomi. しょぼう or しょい are not recognized readings for these kanji in this compound. This term specifically refers to the art of calligraphy, focusing on aesthetic brushwork and character formation, distinct from mere handwriting or painting.

正しい読みは「しょどう」です。「書」（ショ）、「道」（ドウ）ともに標準的な音読みです。この熟語に他の読み方はありません。毛筆で文字を美しく書く芸術を指し、単なる手書きや絵画とは異なり、文字表現の美を追求するものです。