The correct reading しょうちょう uses On'yomi for both kanji. 象 (しょう) means symbol (though ぞう is for elephant), and 徴 (ちょう) means sign/omen. ぞうちょう misuses the reading for 'elephant', and しょうじょう misreads 徴. しょうちょうう adds an extra sound. It refers to an object, idea, or image that represents something else, often an abstract concept.

正読は両方とも音読みの「しょうちょう」です。象は「ぞう」と読むと「象（動物）」ですが、ここでは「しょう」と読みます。徴 (ちょう) は「しるし」を意味します。ぞうちょうは象の誤読、しょうじょうは徴の誤読です。抽象的な意味や概念を具体的に表すもの、またはその表現方法を指します。