条約 (じょうやく) is read with the standard on'yomi じょう for 条 (article/clause) and やく for 約 (promise/agreement). Misreadings like じょうやい for 約 are incorrect. It refers to a formal, legally binding agreement or convention between states, establishing international laws or obligations, which is more specific than a general "agreement" or "pact."

条約 (じょうやく) は、条の音読み「じょう」と約の音読み「やく」を組み合わせた標準的な読みです。「じょうやい」は約の読み間違い。条約は、国家間で交わされる法的拘束力のある公式な合意や取り決めを指し、一般的な「合意」よりも堅い意味を持ちます。