Every time they opened a door, a mysterious order was written. 'Please comb your hair neatly.' 'Please brush the mud off your shoes.' 'Please leave all metal objects, especially guns, here.' The two misunderstood, thinking 'It's a restaurant with strict etiquette; there must be many noble guests,' and kept obeying the instructions.
❓ 练习问题
紳士たちは「礼儀に厳しい一流店だ」と勘違いし、金属や銃を置くよう求める指示に従い続けました。
答案解析
紳士たちは「礼儀に厳しい一流店だ」と勘違いし、金属や銃を置くよう求める指示に従い続けました。
English Explanation
They rationalized the odd requests as high society etiquette: '作法が厳しい店だ。貴族の客が多いのだろう'