JLPT N5 • GENERAL

ビールを(びーるを)飲んで(のんで)酔っ払い(よっぱらい)、水瓶に(みずがめに)落ちて(おちて)「ありがたい」と悟って(さとって)死んで(しんで)いった

At the end of the story, one night the cat sneaks a drink of beer, gets drunk, and accidentally falls into a large water jar. Unable to climb out, the cat stops struggling, feeling a mysterious peace of mind—'Dying like this is not bad. Thankful, thankful'—and sinks into the water. Critiquing humans humorously, it ends in a sad yet beautiful philosophical death.

练习问题

台所でビールを誤飲した猫は水瓶に転落し、脱出を諦めて「ありがたい」と念じつつ溺死するという、哀愁漂う哲学的な結末で幕を閉じます。
答案解析

台所でビールを誤飲した猫は水瓶に転落し、脱出を諦めて「ありがたい」と念じつつ溺死するという、哀愁漂う哲学的な結末で幕を閉じます。

English Explanation

The cat got drunk on beer, fell in a water jar, and died peacefully: 'ビールを(びーるを)...酔っ払い(よっぱらい)、誤って(あやまって)大きな(おおきな)水瓶(みずがめ)に落ちて...「ありがたい、ありがたい」...沈んで(しずんで)いきました'.

日本語解説

文章の中に「ビールを盗み飲みして酔っ払い、誤って大きな水瓶に落ちてしまいました...じたばたするのを止め、『このまま死ぬのも悪くない。ありがたい、ありがたい』と不思議な心の安らぎを得て、水の中に沈んでいきました」とあります。

🦅

免费精通日语?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉