JLPT N5 • GENERAL

男を動物に(どうぶつに)変える(かえる)魔力があり、動物たちは欲望に(よくぼうに)溺れた男たちの成れの果てだった

The beautiful female owner possessed a terrifying magic. She was a witch who transformed the men staying at her house into animals like horses, pigs, or monkeys, depending on their lust and wicked hearts. The strange animals flocking around the woman were the pitiful remnants of the men who had once drowned in her beauty and gone mad with desire.

练习问题

女は、誘惑に負けて邪心を抱いた男たちを獣の姿に変えて支配する恐るべき魔女であり、彼女の周りの獣はかつての男たちの無残な姿でした。
答案解析

女は、誘惑に負けて邪心を抱いた男たちを獣の姿に変えて支配する恐るべき魔女であり、彼女の周りの獣はかつての男たちの無残な姿でした。

English Explanation

She possessed magic to turn lustful men into animals: '男たちを(おとこたちお)...動物(どうぶつ)に変えて(かえて)しまう魔女だった。周囲に(しゅういに)群がる(むらがる)...かつて彼女の(かのじょの)美しさに(うつくしさに)溺れて(おぼれて)欲望に(よくぼうに)狂った(くるった)男たちの(おとこたちの)哀れな(あわれな)成れの果て(なれのはて)...'.

日本語解説

文章の中に「彼女は自分の家に泊まった男たちを、その情欲や邪心に応じて、馬や豚、あるいは猿などの『動物』に変えてしまう魔女だった。女主人の周囲に群がる奇妙な動物たちは、かつて彼女の美しさに溺れて欲望に狂った男たちの哀れな成れの果てだった」とあります。

🦅

免费精通日语?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉