如何在日语句子中使用“自分が避けてきた現実を突きつけられ、心に暗い影を落とした”？

我们的练习问题展示了其实际应用：“かつての親友・平岡の没落した姿との再会は、代助の安逸な生活に暗い影を落としました。”。进行免费互动测试以查看详细内容。

JLPT N5 • GENERAL

自分が避けてきた現実を突きつけられ、心に暗い影を落とした

Daisuke's peaceful days began to waver with the return of his former close friend, Hiraoka, to Tokyo. Hiraoka had failed in business and was on the brink of ruin, burdened with debt. His haggard appearance and words pleading the hardships of life were more than enough to throw cold water on Daisuke's easy life as an idle intellectual. The sight of Hiraoka being tossed about by the rough waves of society was the very reality that Daisuke had continuously avoided, and it could not help but cast a dark shadow over his heart.

❓ 练习问题

かつての親友・平岡の没落した姿との再会は、代助の安逸な生活に暗い影を落としました。

答案解析

かつての親友・平岡の没落した姿との再会は、代助の安逸な生活に暗い影を落としました。

English Explanation

The passage explains that Hiraoka's ruined state represented the very reality Daisuke had been avoiding ('忌避し続けてきた現実そのもの'), which inevitably cast a dark shadow over his heart ('心に暗い影を落とさずにはおかなかった').

日本語解説

本文では、社会の荒波に揉まれる平岡の姿が、代助が避け続けてきた現実そのものであり、「心に暗い影を落とさずにはおかなかった」と説明されています。

免费精通日语？

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试！

自分が避けてきた現実を突きつけられ、心に暗い影を落とした

❓ 练习问题

推荐交叉学习

免费精通日语？

💡 学んだら、すぐに実践！リアルタイムAI

自分が避けてきた現実を突きつけられ、心に暗い影を落とした

❓ 练习问题

推荐交叉学习

免费精通日语？

💡 学んだら、すぐに実践！ リアルタイムAI

💡 学んだら、すぐに実践！リアルタイムAI