JLPT N5 • GENERAL

なおも毎晩自分が奴隷として鞭打たれる悪夢に怯え続け、絶望の中で生きる運命

Even after the old slave left this world, the remaining real King of Assyria continued to cower every night in fear of the nightmare where 'he suffered being whipped as a slave,' living inside a lonely despair. It is a masterpiece of absurd fable showing Atsushi Nakajima's outstanding skeptical spirit: that subjective consciousness itself defines reality.

练习问题

老奴隷が救われて死んだ後も、生き残った本物の王は「毎晩奴隷として生きる悪夢」から逃れられず、地獄の如き不眠に絶望し続けます。「主観の認識こそが現実を決定する」という懐疑の傑作です。
答案解析

老奴隷が救われて死んだ後も、生き残った本物の王は「毎晩奴隷として生きる悪夢」から逃れられず、地獄の如き不眠に絶望し続けます。「主観の認識こそが現実を決定する」という懐疑の傑作です。

English Explanation

The King remained trapped in his nightly torment even after the slave died: 'なおも(なおも)毎晩の(まいばんの)「自分が(じぶんは)奴隷として(どれいとして)鞭打たれて(むちうたれて)苦しむ(くるしむ)悪夢(あくむ)」に(に)怯え(おびえ)続け(つづけ)...'.

日本語解説

文章の中に「老奴隷がこの世を去った後も、残された本物のアッシリアの王様は、なおも毎晩の『自分が奴隷として鞭打たれて苦しむ悪夢』に怯え続け、孤独な絶望のなかで生きるのだった」とあります。

🦅

免费精通日语?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉