JLPT N5 • GENERAL

「自分が卑しい奴隷になって鞭打たれて石を運ぶ夢」を見て、不眠症になり心身ともに衰弱した

In contrast, the actual King of Assyria, while enjoying absolute power and luxury during the day, was tormented every night by a dream where 'he became a lowly slave, receiving terrible lashings, carrying heavy stones, and weeping.' The King developed insomnia from extreme fear of his nightly nightmares, and became severely weakened both physically and mentally.

练习问题

逆に、本物のアッシリアの王様は、昼間は権力と富を誇るものの、夜眠ると「自分が卑しい奴隷になって鞭で打たれ、泣き叫ぶ夢」に苛まれ、恐怖から重度の不眠症に陥り衰弱していきます。
答案解析

逆に、本物のアッシリアの王様は、昼間は権力と富を誇るものの、夜眠ると「自分が卑しい奴隷になって鞭で打たれ、泣き叫ぶ夢」に苛まれ、恐怖から重度の不眠症に陥り衰弱していきます。

English Explanation

Tormented by slave dreams, the King suffered physically: '毎晩眠るたびに「自分が卑しい奴隷になって...夢」に苛まれていた...不眠症になり、心身ともに著しく衰弱していった...'.

日本語解説

文章の中に「毎晩眠るたびに『自分が卑しい奴隷になって酷い鞭打ちを受け、重い石を運ばされて泣いている夢』に苛まれていた。王様は毎晩の悪夢への極度の恐怖から不眠症になり、心身ともに著しく衰弱していったのである」とあります。

🦅

免费精通日语?

Project Eagle 使用 AI 分析您的弱点。完全免费进行数千个互动测试和模拟考试!

💡 学んだら、すぐに実践! リアルタイムAI

この記事の表現を、Project EagleのAIコーチと無料でスピーキング練習してみませんか?

今すぐAIスピーキングに挑戦 👉